Sunday, July 20, 2014

San Miguel Arkanghel Hymn



San Miguel Arkanghel Hymn

San Miguel Arkanghel
ang imong ngalan
nagkahulogan ug kinsa’y
sama sa Dios.

Panalipdi kami nga
nagsangpit kanimo
ug tabangi kami
sa pagsugot
ug pag-alagad
sa Ginoong Dios

Panalipdi kami
nga nagsangpit kanimo
ug tabangi kami
sa pagsugot
ug pag-alagad
sa Ginoong Dios.




Day 9 – September 28 NOVENA SA GLORIOSO SAN MIGUEL ARKANGHEL


NOVENA SA GLORIOSO SAN MIGUEL ARKANGHEL

 Day 9 – September 28

Tungod sa timaan, Sta. Cruz sa among mga kaaway bawion mo kami Ginoong Dios namo, sa ngalan sa Amahan, sa Anak, ug sa Espiritu Santo. AMEN.

ACTO DE CONTRICION

Ginoo kong Jesucristo Dios ug tawo nga matuod, magbubuhat ug manunubos ko, tungod sa pagka Dios mo nahagugma ako kanimo labi sa nga tanan, busa nagbasol na ako ug daku uyamot ug naghinulsul na ako sa akong mga salang tanan sa bug-os kong kasing-kasing nagsaad na ako ug malig-on nga dili na makasala pag-usab ug likayan ko na man ang mga kahigayonan sa pagpakasala ug maga-kompisal ako ug magatuman sa penitencia nga isugo kanako, ihalad ko man kanimo ang akong kinabuhi ang mga buhat ug ang akong kabudlayan nga tanan, nga igabayad sa akong mga sala ug milaom ako sa imong Diosnon nga kaayo ug kalooy nga walay katapusan nga pasayloon mo ako tungod sa pagpasakit ug pagkamatay Mo sa Krus ug hatagan Mo ako sa imong Santos nga grasya nga ikabalhin ko sa akong mga gawi ug igapadayon ko pagtuman sa maayong buhat kutub sa ikamatay ko. AMEN.
  

ORACION SA MATAG ADLAW

Manunubus namo, Señor Jesucristo, matuod nga Dios ug matuod nga tawo, tungod sa dakung paghigugma kanamo, dung-gon Mo kami, ug tugoti kami sa among gipangayo Kanimo tungud sa mga pahanungdan sa Imong mahal nga dugo, ug tungod sa kamahalan sa Principe sa mga Angheles nga mao ang Imong dakung alagad ug among Ginoo, nga si Señor San Miguel Arkanghel, busa kay nagtigum man kami sa pagdayeg Kanimo ug sa among Patron nga katingalahan; taga-i kami sa mainit nga paghinulsul ug malig-on nga pagsaad sa among mga sala aron dili kami masapayan sa among gipangamuyo Kanimo  niining novena ug dagkuti ang among kasingkasing sa kalayo sa Imong gugma aron dili kami magyabag-yabag sa mga manggad ning kalibutan ug taga-i usab kami sa ngatanan nga kaugalingon sa among gituyo ning novena kon uyon sa Imong diosnon nga kabubot-on ug kon angay sa among mga kalag. AMEN.


IKASIYAM KA ADLAW

IHALAD TA SA DIOS TUNGUD SA ATONG LUNGSOD.

ORACION NGA PAGASABTAN

Dios sa gugma, ug Ginoo sa mga Serafines! Nagapasalamat kami kanimo kay gihuman mo kanamo kining among novena sa among Sr. San Miguel, sa pagdangat sa among tuyo; tugoti kaming tanan nga managpuyo niining lungsod sa pagtuo ug paglaum ug paghigugma nga daku kanimo u gang Santos nga Papa nga imong ilis dinhi sa yuta igawas sa mga kadautan sa iyang mga kaaway; ug ang mga kristianos nga katoliko magdaghan ug molukop sa kalibutan ug pagdayegon ang imong ngalan sa mga katawhan ngatanan, ug ang mga herejes, mga diwatahan ug ngatanan nga dili kristianos dili makadaug sa mga maayo, ug managbalik kanimo; ug ang haring kristianos masig-uyon aron makadaug sa mga dautan ug aron sa ingon niana managdait dinhi sa kalibutan; ug gawason mo ang mga gipamihag nga kristianos sa ilang tanang mga kalisud, aron mahauli sa ilang lungsod; ug nga ang mga masakiton mamaayo sa madali sa ilang sakit ug kon daw mamatay man ugaling tabangan mo sila sa kayo sa ilang katapusan nga oras; ug ang among tanaman himuslan namo unya sa panuig; itugot mo usab kanamo ang usa ka kinabuhi nga malinaw dinhi sa kalibutan ug sa among pagkamatay pasak-on mo kami sa ginharian sa langit.  AMEN.

AMAHAN NAMO anaa ka sa mga langit pagdaygon ang imong ngalan umabot ka namo ang imong gingharian. Matuman ang imong mga pagbuot dinhi sa yuta maingon sa langit. Ang kalan-un namo sa matag adlaw ihatag kanamo karon adlawa ug pasayloa kami sa among mga sala ingon nga nagapasaylo kami sa mga nakasala kanamo ug dili mo kami itugyan sa mga panulay. Hinunua luwasa kami sa mga dautan.

MAGHIMAYA KA MARIA, Puno ka sa grasya. Ang Ginoo-ong Dios maana-a kanimo bulahan ka sa mga babayeng tanan ug bulahan man usab ang bunga sa tiyan nga si Hesus.

SANTA MARIA Inahan ka sa Dios. Ig-ampo mo kaming mga makasasala, karon ug sa oras sa among ikamatay. AMEN.

MITUO AKO sa Dios nga Amahan. Makagagahum sa nga tanan. Magbubuhat sa langit ug sa yuta. Mituo ako sa iyang Anak nga bugtong nga si Jesucristo. Nga gipanamkon sa lalang sa Espirito Santo. Gi-anak ni Santa Maria nga Birhen. Gi-sakit sa sugo ni Poncio Pilato. Gi-lansang sa Krus, namatay ug gi-lubong diha sa mga minatay. Misaka sa langit ug nagalingkod sa tuo sa Dios nga Amahan makagagahum sa mga tanan. Gikan didto mobalik siya aron sa paghukom sa mga buhi ug sa mga minatay. Mituo ako sa Espirito Santo. Mituo usab ako nga may Santa Iglesya Katolika. Sa ka-ambitan sa mga Santos sa kapasayloan sa mga sala. Sa pagkabanhaw sa mga minatay ug sa kinabuhing dayon. AMEN.

ORACION NGA KAUGALINGON

       Matuod ug mahigugmaon nga hataas uyamut nga Arkanghel, manlalaban sa dungog sa Ginoo ug matuod nga magbalantay sa Iyang pagka Dios, Senor San Miguel, aron kami makatapus sa among Novena kanimo, itugot mo kanamo ang tanan nga among gipangayo kanimo, ug labut pa niana ang kaugalingon nga gituyo namo, kon angay sa himaya sa Dios ug kayo sa among mga kalag; ikuna mo ang tanang mga tawo nga nagpuyo ning lungsod sa usa ka dakung debosyon ug paghigugma sa matuod nga Inahan sa Dios nga si Maria nga santos ug putli uyamot kay Inahan ug dalangpanan man siya sa mga makasasala ug sa mga makalolooy; tabangan mo kaming tanan sa mga kalisud nga daku, ug sa mga kalisud sa adlaw-adlaw ipanguha mo kami sa santos nga gracia aron maayo ang among pagtuman sa among pagkakristianos ug sa oras sa among sa among ikamatay kaloy-an ug tabangan mo kami kayo, aron mahiagum kami sa walay katapusan nga kalipay nga mao ang himaya sa langit. AMEN.

GOZOS


Sa pag-adto ug sa pagdangat sa langit sa katam-isan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Sa Dios nga gipili ka nga patron namong palaran, kay ikaw ang among alampoan sa mga tawo nga binunyagan sa among mga kalisdanan Kami nimo pagtabangan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Sa hataas nga panggubatan ikaw man ang kapitan ug ikaw ang dalangpanan sa among mga kagul-anan, gawason mo ang Santos nga Papa sa iyang mga kalisdanan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.


Sa Dios ikaw ginganlan sa kristianos mananabang, imo silang pagbantayan sa gahum mo nga palaran ug uswaga sa tinuhoan sa ilang pagkabinunyagan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Ang mga kristianos nga bihag dili nimo hikalimtan kay ikaw ang gitugyanan sa ilang mga kalag, Anghel sa Dios nga bulahan kaloy-an nimo sila.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Ang mga sakit tambalan tabangan mo ug alimahan sa mga kaguol nila imo silang paglipayon ug sa ila nga pagkaayo dili mo sila pagbulagan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Arkanghel sa kagul-anan, kay ikaw man ang gamhanan sa dagku mo nga gracia bantaye ang mga tanaman, mga daro ug kabal-anan kay maoy sa kalibutan sa among lawas kabuhian.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Ibulag mo sa among banwa ang dautan nga pagdiwata ug paglihi nga mangil-ad nga batok sa kabuotan ug kaming tanan panabangan sa adlaw sa pagpanudya.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Leader       :       Ig-ampo mo kami Señor San Miguel
Arkanghel

Response  :       Aron kami makadangat sa ginharian sa
langit.


PAG-AMPO

O! Maloloy-on nga Dios ug Ginoo namo, naga-ampo kami Kanimo nga tungod sa among manlalaban nga si Señor San Miguel Arkanghel nga tagaan mo kami sa mga kaayohan sa among kalag ug lawas ug unya bawi-on Mo kami sa mga kasakitan ug pasak-on Mo kami sa paghimaya sa langit. AMEN.



San Miguel Arkanghel Hymn

San Miguel Arkanghel
ang imong ngalan
nagkahulogan ug kinsa’y
sama sa Dios.

Panalipdi kami nga
nagsangpit kanimo
ug tabangi kami
sa pagsugot
ug pag-alagad
sa Ginoong Dios

Panalipdi kami
nga nagsangpit kanimo
ug tabangi kami
sa pagsugot
ug pag-alagad
sa Ginoong Dios.



Day 8 – September 27 NOVENA SA GLORIOSO SAN MIGUEL ARKANGHEL


NOVENA SA GLORIOSO SAN MIGUEL ARKANGHEL


Day 8 – September 27

Tungod sa timaan, Sta. Cruz sa among mga kaaway bawion mo kami Ginoong Dios namo, sa ngalan sa Amahan, sa Anak, ug sa Espiritu Santo. AMEN.

ACTO DE CONTRICION

Ginoo kong Jesucristo Dios ug tawo nga matuod, magbubuhat ug manunubos ko, tungod sa pagka Dios mo nahagugma ako kanimo labi sa nga tanan, busa nagbasol na ako ug daku uyamot ug naghinulsul na ako sa akong mga salang tanan sa bug-os kong kasing-kasing nagsaad na ako ug malig-on nga dili na makasala pag-usab ug likayan ko na man ang mga kahigayonan sa pagpakasala ug maga-kompisal ako ug magatuman sa penitencia nga isugo kanako, ihalad ko man kanimo ang akong kinabuhi ang mga buhat ug ang akong kabudlayan nga tanan, nga igabayad sa akong mga sala ug milaom ako sa imong Diosnon nga kaayo ug kalooy nga walay katapusan nga pasayloon mo ako tungod sa pagpasakit ug pagkamatay Mo sa Krus ug hatagan Mo ako sa imong Santos nga grasya nga ikabalhin ko sa akong mga gawi ug igapadayon ko pagtuman sa maayong buhat kutub sa ikamatay ko. AMEN.
  

ORACION SA MATAG ADLAW

Manunubus namo, Señor Jesucristo, matuod nga Dios ug matuod nga tawo, tungod sa dakung paghigugma kanamo, dung-gon Mo kami, ug tugoti kami sa among gipangayo Kanimo tungud sa mga pahanungdan sa Imong mahal nga dugo, ug tungod sa kamahalan sa Principe sa mga Angheles nga mao ang Imong dakung alagad ug among Ginoo, nga si Señor San Miguel Arkanghel, busa kay nagtigum man kami sa pagdayeg Kanimo ug sa among Patron nga katingalahan; taga-i kami sa mainit nga paghinulsul ug malig-on nga pagsaad sa among mga sala aron dili kami masapayan sa among gipangamuyo Kanimo  niining novena ug dagkuti ang among kasingkasing sa kalayo sa Imong gugma aron dili kami magyabag-yabag sa mga manggad ning kalibutan ug taga-i usab kami sa ngatanan nga kaugalingon sa among gituyo ning novena kon uyon sa Imong diosnon nga kabubot-on ug kon angay sa among mga kalag. AMEN.


IKAWALO KA ADLAW

IHALAD TA SA DIOS TUNGUD SA MGA TANAMAN.

ORACION NGA PAGASABTAN

Ginoo sa mga Querubines nga nagahayag ka sa kalangitan, dinhi sa kalibutan gipakita mo ang imong kagahum ug kayo nga walay katapusan, daghan ug mga maayong tanum nga silbi sa among pagkaon aron mapiskay ang among lawas sa pagalagad Kanimo, ug gisugo mo sa tanan pa, nga sa singot ug kabudlay sa iyang lawas magpatigayon ang tawo sa iyang kabuhian tungud sa among Señor San Miguel; naga-ampo kami, ipahilayo mo ang mga ulod ug uban pang mga kamananapan sa ngatanan nga mga tanaman, aron himuslan namo ang maayong pag-ani sa mga humay ug mga mais, ug sa uban nga gitanum namo sa among kabuhian, bendicionan mo sila, Amahan nga maloloy-on, aron dili mausik ang among singot ug kabudlay. Bugawon usab ang mga sakit sa among mga hayup kay aron sa ingon niana arang kami dinhi sa kalibutan, ug unya managdayeg sa imong kalooy sa gingharian sa Gloria ng mao ang langit.  AMEN.

AMAHAN NAMO anaa ka sa mga langit pagdaygon ang imong ngalan umabot ka namo ang imong gingharian. Matuman ang imong mga pagbuot dinhi sa yuta maingon sa langit. Ang kalan-un namo sa matag adlaw ihatag kanamo karon adlawa ug
pasayloa kami sa among mga sala ingon nga nagapasaylo kami sa mga nakasala kanamo ug dili mo kami itugyan sa mga panulay. Hinunua luwasa kami sa mga dautan.

MAGHIMAYA KA MARIA, Puno ka sa grasya. Ang Ginoo-ong Dios maana-a kanimo bulahan ka sa mga babayeng tanan ug bulahan man usab ang bunga sa tiyan nga si Hesus.

SANTA MARIA Inahan ka sa Dios. Ig-ampo mo kaming mga makasasala, karon ug sa oras sa among ikamatay. AMEN.

MITUO AKO sa Dios nga Amahan. Makagagahum sa nga tanan. Magbubuhat sa langit ug sa yuta. Mituo ako sa iyang Anak nga bugtong nga si Jesucristo. Nga gipanamkon sa lalang sa Espirito Santo. Gi-anak ni Santa Maria nga Birhen. Gi-sakit sa sugo ni Poncio Pilato. Gi-lansang sa Krus, namatay ug gi-lubong diha sa mga minatay. Misaka sa langit ug nagalingkod sa tuo sa Dios nga Amahan makagagahum sa mga tanan. Gikan didto mobalik siya aron sa paghukom sa mga buhi ug sa mga minatay. Mituo ako sa Espirito Santo. Mituo usab ako nga may Santa Iglesya Katolika. Sa ka-ambitan sa mga Santos sa kapasayloan sa mga sala. Sa pagkabanhaw sa mga minatay ug sa kinabuhing dayon. AMEN.


ORACION NGA KAUGALINGON

     Punoan nga mahigugmaon sa mga Quirubines ug maloloy-on nga mananabang sa mga kristianos, Señor San Miguel  nga tungud sa dakung paghigugma mo kanamo gibantayan ug gitabangan mo kami sa dakung pagkakugi, nagapaubus man kami sa pagpangayo kanimo nga tan-awon mo sa imong kalooy ang among mga tanaman ug mga hayup aron ang mga tanaman dili pagadauton sa mga kamananapan, ug ang mga hayup dili mamatay sa sakit; taga-i kami sa mga bunga nga panuigon nga gipa-abut namo, nga maoy makabuhi ug maka baskug sa among lawas, sa ulan ug sa adlaw sa tiempo aron moabot sa pagkahinog; kahadlokan nga bagyo, ug sa mga dalugdug nga dagku aron dili makadaut sa among lawas, ug sa tanaman ug sa mga kakahoyan; ug aron unya managpasalamat kami sa imong kalooy diha sa Gloria nga mao ang paghimaya sa langit. AMEN.


GOZOS


Sa pag-adto ug sa pagdangat sa langit sa katam-isan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Sa Dios nga gipili ka nga patron namong palaran, kay ikaw ang among alampoan sa mga tawo nga binunyagan sa among mga kalisdanan Kami nimo pagtabangan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Sa hataas nga panggubatan ikaw man ang kapitan ug ikaw ang dalangpanan sa among mga kagul-anan, gawason mo ang Santos nga Papa sa iyang mga kalisdanan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Sa Dios ikaw ginganlan sa kristianos mananabang, imo silang pagbantayan sa gahum mo nga palaran ug uswaga sa tinuhoan sa ilang pagkabinunyagan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Ang mga kristianos nga bihag dili nimo hikalimtan kay ikaw ang gitugyanan sa ilang mga kalag, Anghel sa Dios nga bulahan kaloy-an nimo sila.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Ang mga sakit tambalan tabangan mo ug alimahan sa mga kaguol nila imo silang paglipayon ug sa ila nga pagkaayo dili mo sila pagbulagan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Arkanghel sa kagul-anan, kay ikaw man ang gamhanan sa dagku mo nga gracia bantaye ang mga tanaman, mga daro ug kabal-anan kay maoy sa kalibutan sa among lawas kabuhian.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Ibulag mo sa among banwa ang dautan nga pagdiwata ug paglihi nga mangil-ad nga batok sa kabuotan ug kaming tanan panabangan sa adlaw sa pagpanudya.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Leader       :       Ig-ampo mo kami Señor San Miguel
Arkanghel

Response  :       Aron kami makadangat sa ginharian sa
langit.


PAG-AMPO

            O! Maloloy-on nga Dios ug Ginoo namo, naga-ampo kami Kanimo nga tungod sa among manlalaban nga si Señor San Miguel Arkanghel nga tagaan mo kami sa mga kaayohan sa among kalag ug lawas ug unya bawi-on Mo kami sa mga kasakitan ug pasak-on Mo kami sa paghimaya sa langit. AMEN.


San Miguel Arkanghel Hymn

San Miguel Arkanghel
ang imong ngalan
nagkahulogan ug kinsa’y
sama sa Dios.

Panalipdi kami nga
nagsangpit kanimo
ug tabangi kami
sa pagsugot
ug pag-alagad
sa Ginoong Dios

Panalipdi kami
nga nagsangpit kanimo
ug tabangi kami
sa pagsugot
ug pag-alagad
sa Ginoong Dios.




Day 7 – September 26 NOVENA SA GLORIOSO SAN MIGUEL ARKANGHEL


NOVENA SA GLORIOSO SAN MIGUEL ARKANGHEL

Day 7 – September 26

Tungod sa timaan, Sta. Cruz sa among mga kaaway bawion mo kami Ginoong Dios namo, sa ngalan sa Amahan, sa Anak, ug sa Espiritu Santo. AMEN.

ACTO DE CONTRICION

Ginoo kong Jesucristo Dios ug tawo nga matuod, magbubuhat ug manunubos ko, tungod sa pagka Dios mo nahagugma ako kanimo labi sa nga tanan, busa nagbasol na ako ug daku uyamot ug naghinulsul na ako sa akong mga salang tanan sa bug-os kong kasing-kasing nagsaad na ako ug malig-on nga dili na makasala pag-usab ug likayan ko na man ang mga kahigayonan sa pagpakasala ug maga-kompisal ako ug magatuman sa penitencia nga isugo kanako, ihalad ko man kanimo ang akong kinabuhi ang mga buhat ug ang akong kabudlayan nga tanan, nga igabayad sa akong mga sala ug milaom ako sa imong Diosnon nga kaayo ug kalooy nga walay katapusan nga pasayloon mo ako tungod sa pagpasakit ug pagkamatay Mo sa Krus ug hatagan Mo ako sa imong Santos nga grasya nga ikabalhin ko sa akong mga gawi ug igapadayon ko pagtuman sa maayong buhat kutub sa ikamatay ko. AMEN.

ORACION SA MATAG ADLAW

Manunubus namo, Señor Jesucristo, matuod nga Dios ug matuod nga tawo, tungod sa dakung paghigugma kanamo, dung-gon Mo kami, ug tugoti kami sa among gipangayo Kanimo tungud sa mga pahanungdan sa Imong mahal nga dugo, ug tungod sa kamahalan sa Principe sa mga Angheles nga mao ang Imong dakung alagad ug among Ginoo, nga si Señor San Miguel Arkanghel, busa kay nagtigum man kami sa pagdayeg Kanimo ug sa among Patron nga katingalahan; taga-i kami sa mainit nga paghinulsul ug malig-on nga pagsaad sa among mga sala aron dili kami masapayan sa among gipangamuyo Kanimo  niining novena ug dagkuti ang among kasingkasing sa kalayo sa Imong gugma aron dili kami magyabag-yabag sa mga manggad ning kalibutan ug taga-i usab kami sa ngatanan nga kaugalingon sa among gituyo ning novena kon uyon sa Imong diosnon nga kabubot-on ug kon angay sa among mga kalag. AMEN.


IKAPITO KA ADLAW

IHALAD TA SA DIOS TUNGUD SA MGA MASAKITON.

ORACION NGA PAGASABTAN

Walay kausaban nga Dios sa mga virtudes Amahan nga mahigugmaon sa mga kristianos ug matarung nga humalatag sa mga kaayohan sa among kalag ug lawas, kay tungud sa Imong dakung paghigugma kanamo gisugo Mo ang Imong usa rang Anak nga Dios aron makaayo sa mga sakit sa mga katawhan ug gihatag mo kanamo ang among Señor San Miguel, aron makatabang ug makabawi kanamo sa ngatanan nga mga kalisud; naga-ampo kami Kanimo, nga kaloy-an mo ang mga masakiton, aron ang mga tambal makaigo sa ilang mga sakit, ug gawason sila sa mga kayugot ug mga kamingaw, ug sa ingon niana madali unta sila pagbangon sa ilang gihigdaan aron madali usab moadto sa santos nga simbahan sa pagpasalamat Kanio, ug pagdayeg sa Imong kalooy kanila; kon daw nga tawgon Mo sila sa lain nga kinabuhi, naga-ampo kami Kanimo tungud sa Inahan sa Imong bugtong nga Anak nga Inahan man sa mga tawong makalolooy, nga tabangan ug kaloy-an Mo sila sa oras sa ilang pagtinga aron uban sa mga kalag sa Purgatorio mahiagum Kanimo sa Gloria nga mao ang paghimaya sa langit.  AMEN.

AMAHAN NAMO anaa ka sa mga langit pagdaygon ang imong ngalan umabot ka namo ang imong gingharian. Matuman ang imong mga pagbuot dinhi sa yuta maingon sa langit. Ang kalan-un namo sa matag adlaw ihatag kanamo karon adlawa ug pasayloa kami sa among mga sala ingon nga nagapasaylo kami sa mga nakasala kanamo ug dili mo kami itugyan sa mga panulay. Hinunua luwasa kami sa mga dautan.

MAGHIMAYA KA MARIA, Puno ka sa grasya. Ang Ginoo-ong Dios maana-a kanimo bulahan ka sa mga babayeng tanan ug bulahan man usab ang bunga sa tiyan nga si Hesus.

SANTA MARIA Inahan ka sa Dios. Ig-ampo mo kaming mga makasasala, karon ug sa oras sa among ikamatay. AMEN.

MITUO AKO sa Dios nga Amahan. Makagagahum sa nga tanan. Magbubuhat sa langit ug sa yuta. Mituo ako sa iyang Anak nga bugtong nga si Jesucristo. Nga gipanamkon sa lalang sa Espirito Santo. Gi-anak ni Santa Maria nga Birhen. Gi-sakit sa sugo ni Poncio Pilato. Gi-lansang sa Krus, namatay ug gi-lubong diha sa mga minatay. Misaka sa langit ug nagalingkod sa tuo sa Dios nga Amahan makagagahum sa mga tanan. Gikan didto mobalik siya aron sa paghukom sa mga buhi ug sa mga minatay. Mituo ako sa Espirito Santo. Mituo usab ako nga may Santa Iglesya Katolika. Sa ka-ambitan sa mga Santos sa kapasayloan sa mga sala. Sa pagkabanhaw sa mga minatay ug sa kinabuhing dayon. AMEN.

ORACION NGA KAUGALINGON

      Santos nga Arcanghel Señor San Miguel punoan sa mga Virtudes, ug maloloy-on nga magbalantay sa mga tawong makalolooy nalipay kami ug dako tungud sa dakung gahum ug kalooy nga gibutang sa Dios kanimo nga bisan mga dautan man kami ikaw nagatinguha gihapon ug nagatimaan sa kayo sa among mga kalag ug lawas, naga-ampo kami kanimo, nga bantayan ug kaloy-an mo ang mga masakiton nga kristianos aron kaigoan sa mga tambal, ug dili magapuyo ug dugay sa balay, kon dili madali sila unta mamaayo sa ilang sakit, aron managsaulog sa ngalan sa Dios nga nakaayo kanila, apan kon daw mamatay sila, kaloy-an ug tabangan mo kaayon, aron maayo ang ilang pagkalawat sa mga Sacramentos sa Santa Iglesya, ug aron dili sila padaug sa mga panulay sa yawa sa ilang pagtinga, ug sa ingon niana uban sa mga kalag sa Purgatorio dawaton mo sila sa gingharian sa Gloria nga mao ang paghimaya sa langit. AMEN.

GOZOS


Sa pag-adto ug sa pagdangat sa langit sa katam-isan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Sa Dios nga gipili ka nga patron namong palaran, kay ikaw ang among alampoan sa mga tawo nga binunyagan sa among mga kalisdanan Kami nimo pagtabangan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Sa hataas nga panggubatan ikaw man ang kapitan ug ikaw ang dalangpanan sa among mga kagul-anan, gawason mo ang Santos nga Papa sa iyang mga kalisdanan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Sa Dios ikaw ginganlan sa kristianos mananabang, imo silang pagbantayan sa gahum mo nga palaran ug uswaga sa tinuhoan sa ilang pagkabinunyagan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Ang mga kristianos nga bihag dili nimo hikalimtan kay ikaw ang gitugyanan sa ilang mga kalag, Anghel sa Dios nga bulahan kaloy-an nimo sila.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Ang mga sakit tambalan tabangan mo ug alimahan sa mga kaguol nila imo silang paglipayon ug sa ila nga pagkaayo dili mo sila pagbulagan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Arkanghel sa kagul-anan, kay ikaw man ang gamhanan sa dagku mo nga gracia bantaye ang mga tanaman, mga daro ug kabal-anan kay maoy sa kalibutan sa among lawas kabuhian.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Ibulag mo sa among banwa ang dautan nga pagdiwata ug paglihi nga mangil-ad nga batok sa kabuotan ug kaming tanan panabangan sa adlaw sa pagpanudya.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Leader       :       Ig-ampo mo kami Señor San Miguel
Arkanghel

Response  :       Aron kami makadangat sa ginharian sa
langit.


PAG-AMPO

O! Maloloy-on nga Dios ug Ginoo namo, naga-ampo kami Kanimo nga tungod sa among manlalaban nga si Señor San Miguel Arkanghel nga tagaan mo kami sa mga kaayohan sa among kalag ug lawas ug unya bawi-on Mo kami sa mga kasakitan ug pasak-on Mo kami sa paghimaya sa langit. AMEN.


San Miguel Arkanghel Hymn

San Miguel Arkanghel
ang imong ngalan
nagkahulogan ug kinsa’y
sama sa Dios.

Panalipdi kami nga
nagsangpit kanimo
ug tabangi kami
sa pagsugot
ug pag-alagad
sa Ginoong Dios

Panalipdi kami
nga nagsangpit kanimo
ug tabangi kami
sa pagsugot
ug pag-alagad
sa Ginoong Dios.




Day 6 – September 25 NOVENA SA GLORIOSO SAN MIGUEL ARKANGHEL


NOVENA SA GLORIOSO SAN MIGUEL ARKANGHEL

Day 6 – September 25

Tungod sa timaan, Sta. Cruz sa among mga kaaway bawion mo kami Ginoong Dios namo, sa ngalan sa Amahan, sa Anak, ug sa Espiritu Santo. AMEN.

ACTO DE CONTRICION

Ginoo kong Jesucristo Dios ug tawo nga matuod, magbubuhat ug manunubos ko, tungod sa pagka Dios mo nahagugma ako kanimo labi sa nga tanan, busa nagbasol na ako ug daku uyamot ug naghinulsul na ako sa akong mga salang tanan sa bug-os kong kasing-kasing nagsaad na ako ug malig-on nga dili na makasala pag-usab ug likayan ko na man ang mga kahigayonan sa pagpakasala ug maga-kompisal ako ug magatuman sa penitencia nga isugo kanako, ihalad ko man kanimo ang akong kinabuhi ang mga buhat ug ang akong kabudlayan nga tanan, nga igabayad sa akong mga sala ug milaom ako sa imong Diosnon nga kaayo ug kalooy nga walay katapusan nga pasayloon mo ako tungod sa pagpasakit ug pagkamatay Mo sa Krus ug hatagan Mo ako sa imong Santos nga grasya nga ikabalhin ko sa akong mga gawi ug igapadayon ko pagtuman sa maayong buhat kutub sa ikamatay ko. AMEN.

ORACION SA MATAG ADLAW

Manunubus namo, Señor Jesucristo, matuod nga Dios ug matuod nga tawo, tungod sa dakung paghigugma kanamo, dung-gon Mo kami, ug tugoti kami sa among gipangayo Kanimo tungud sa mga pahanungdan sa Imong mahal nga dugo, ug tungod sa kamahalan sa Principe sa mga Angheles nga mao ang Imong dakung alagad ug among Ginoo, nga si Señor San Miguel Arkanghel, busa kay nagtigum man kami sa pagdayeg Kanimo ug sa among Patron nga katingalahan; taga-i kami sa mainit nga paghinulsul ug malig-on nga pagsaad sa among mga sala aron dili kami masapayan sa among gipangamuyo Kanimo  niining novena ug dagkuti ang among kasingkasing sa kalayo sa Imong gugma aron dili kami magyabag-yabag sa mga manggad ning kalibutan ug taga-i usab kami sa ngatanan nga kaugalingon sa among gituyo ning novena kon uyon sa Imong diosnon nga kabubot-on ug kon angay sa among mga kalag. AMEN.


IKAUNOM KA ADLAW

IHALAD TA SA DIOS TUNGUD SA MGA BIHAG NGA KRISTIANOS.

ORACION NGA PAGASABTAN

       Dios nga makagagahum sa mga Dominaciones, Hari Sa Ginoo nga maloloy-on nga walay katapusan nga tungod sa Imong dakung paghigugma kanamo gihatag Mo ang Imong usa rang Anak aron magapakatawo tungud kanamo, ug magpanubos sa among mga kalag tungug sa Iyang santos uyamut nga pagpasakit ug pagpakamatay, ug ingon niana nakabawi sa among mga kalag sa kabihagan sa yawa; nagaluhod kami Kanimo sa matuod nga pagpaubos sa pag-ampo Kanimo nga maingon nga niadtong gisugo Mo ang Imong dakung sulogoon nga si Señor San Miguel aron kuhaon niya, tungud sa Imong dakung gahum nga anaa kaniya ang Imong piniling lungsod sa kabihagan sa Ehipto, sugoon Mo usab karon siya aron tubson; kuhaon ug gawason niya ang labing pinili Mong lungsod sa mga kristianos nga gipamihag sa mga moros aron sa ilang paghi-uli managdayeg Kanimo sa santos nga simbahan, ug kaming tanan managpasalamat Kanimo sa Gloria nga mao ang paghimaya sa langit. AMEN.

AMAHAN NAMO anaa ka sa mga langit pagdaygon ang imong ngalan umabot ka namo ang imong gingharian. Matuman ang imong mga pagbuot dinhi sa yuta maingon sa langit. Ang kalan-un namo sa matag adlaw ihatag kanamo karon adlawa ug pasayloa kami sa among mga sala ingon nga nagapasaylo kami sa mga nakasala kanamo ug dili mo kami itugyan sa mga panulay. Hinunua luwasa kami sa mga dautan.

MAGHIMAYA KA MARIA, Puno ka sa grasya. Ang Ginoo-ong Dios maana-a kanimo bulahan ka sa mga babayeng tanan ug bulahan man usab ang bunga sa tiyan nga si Hesus.
SANTA MARIA Inahan ka sa Dios. Ig-ampo mo kaming mga makasasala, karon ug sa oras sa among ikamatay. AMEN.

MITUO AKO sa Dios nga Amahan. Makagagahum sa nga tanan. Magbubuhat sa langit ug sa yuta. Mituo ako sa iyang Anak nga bugtong nga si Jesucristo. Nga gipanamkon sa lalang sa Espirito Santo. Gi-anak ni Santa Maria nga Birhen. Gi-sakit sa sugo ni Poncio Pilato. Gi-lansang sa Krus, namatay ug gi-lubong diha sa mga minatay. Misaka sa langit ug nagalingkod sa tuo sa Dios nga Amahan makagagahum sa mga tanan. Gikan didto mobalik siya aron sa paghukom sa mga buhi ug sa mga minatay. Mituo ako sa Espirito Santo. Mituo usab ako nga may Santa Iglesya Katolika. Sa ka-ambitan sa mga Santos sa kapasayloan sa mga sala. Sa pagkabanhaw sa mga minatay ug sa kinabuhing dayon. AMEN.

ORACION NGA KAUGALINGON

          Maloloy-on nga Señor San Miguel kay ikaw ang nahamutang sa pagka Principe sa mga Angheles ug punoan sa Dominaciones; nagakugi ka gihapon sa pagtabang sa mga nanagsubo nga gipanlupigan sa lupig sa pagkaulipon, naga-ampo kami kanimo nga tan-awon mo sa mga mata sa imong kalooy ang mga bihihag nga kristianos nga atua sa kamorosan, tabangan ug bawi-on mo sila sa ilang mga kalisud, maingon nga gibawi mo ang lungsod sa Israel sa mga kamut ni Paraon sa Ehipto; paulion mo sila sa ilang lungsod ug balay, ug aron dili madaut ang ilang mga kalag sa mga limbong ug sa mga batasan nga dautan sa mga moros, pabalikon sa Santa Iglesya, aron managdayeg sa ngalan sa Dios ug kanimo, ug ang dili pa kristianos u gang tanan nga nanagpuyo sa labing mangil-ad nga pagkaulipon sa yawa, tungud sa ilang mga sala, bawi-on mo usab aron kaming tanan managlipay sa Gloria nga mao ang paghimaya sa langit. AMEN.


GOZOS


Sa pag-adto ug sa pagdangat sa langit sa katam-isan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Sa Dios nga gipili ka nga patron namong palaran, kay ikaw ang among alampoan sa mga tawo nga binunyagan sa among mga kalisdanan Kami nimo pagtabangan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Sa hataas nga panggubatan ikaw man ang kapitan ug ikaw ang dalangpanan sa among mga kagul-anan, gawason mo ang Santos nga Papa sa iyang mga kalisdanan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Sa Dios ikaw ginganlan sa kristianos mananabang, imo silang pagbantayan sa gahum mo nga palaran ug uswaga sa tinuhoan sa ilang pagkabinunyagan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Ang mga kristianos nga bihag dili nimo hikalimtan kay ikaw ang gitugyanan sa ilang mga kalag, Anghel sa Dios nga bulahan kaloy-an nimo sila.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Ang mga sakit tambalan tabangan mo ug alimahan sa mga kaguol nila imo silang paglipayon ug sa ila nga pagkaayo dili mo sila pagbulagan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Arkanghel sa kagul-anan, kay ikaw man ang gamhanan sa dagku mo nga gracia bantaye ang mga tanaman, mga daro ug kabal-anan kay maoy sa kalibutan sa among lawas kabuhian.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Ibulag mo sa among banwa ang dautan nga pagdiwata ug paglihi nga mangil-ad nga batok sa kabuotan ug kaming tanan panabangan sa adlaw sa pagpanudya.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Leader       :       Ig-ampo mo kami Señor San Miguel
Arkanghel

Response  :       Aron kami makadangat sa ginharian sa
langit.


PAG-AMPO

           O! Maloloy-on nga Dios ug Ginoo namo, naga-ampo kami Kanimo nga tungod sa among manlalaban nga si Señor San Miguel Arkanghel nga tagaan mo kami sa mga kaayohan sa among kalag ug lawas ug unya bawi-on Mo kami sa mga kasakitan ug pasak-on Mo kami sa paghimaya sa langit. AMEN.




San Miguel Arkanghel Hymn

San Miguel Arkanghel
ang imong ngalan
nagkahulogan ug kinsa’y
sama sa Dios.

Panalipdi kami nga
nagsangpit kanimo
ug tabangi kami
sa pagsugot
ug pag-alagad
sa Ginoong Dios

Panalipdi kami
nga nagsangpit kanimo
ug tabangi kami
sa pagsugot
ug pag-alagad
sa Ginoong Dios.




Day 5 – September 24 NOVENA SA GLORIOSO SAN MIGUEL ARKANGHEL


NOVENA SA GLORIOSO SAN MIGUEL ARKANGHEL


Day 5 – September 24

Tungod sa timaan, Sta. Cruz sa among mga kaaway bawion mo kami Ginoong Dios namo, sa ngalan sa Amahan, sa Anak, ug sa Espiritu Santo. AMEN.

ACTO DE CONTRICION

Ginoo kong Jesucristo Dios ug tawo nga matuod, magbubuhat ug manunubos ko, tungod sa pagka Dios mo nahagugma ako kanimo labi sa nga tanan, busa nagbasol na ako ug daku uyamot ug naghinulsul na ako sa akong mga salang tanan sa bug-os kong kasing-kasing nagsaad na ako ug malig-on nga dili na makasala pag-usab ug likayan ko na man ang mga kahigayonan sa pagpakasala ug maga-kompisal ako ug magatuman sa penitencia nga isugo kanako, ihalad ko man kanimo ang akong kinabuhi ang mga buhat ug ang akong kabudlayan nga tanan, nga igabayad sa akong mga sala ug milaom ako sa imong Diosnon nga kaayo ug kalooy nga walay katapusan nga pasayloon mo ako tungod sa pagpasakit ug pagkamatay Mo sa Krus ug hatagan Mo ako sa imong Santos nga grasya nga ikabalhin ko sa akong mga gawi ug igapadayon ko pagtuman sa maayong buhat kutub sa ikamatay ko. AMEN.

ORACION SA MATAG ADLAW

Manunubus namo, Señor Jesucristo, matuod nga Dios ug matuod nga tawo, tungod sa dakung paghigugma kanamo, dung-gon Mo kami, ug tugoti kami sa among gipangayo Kanimo tungud sa mga pahanungdan sa Imong mahal nga dugo, ug tungod sa kamahalan sa Principe sa mga Angheles nga mao ang Imong dakung alagad ug among Ginoo, nga si Señor San Miguel Arkanghel, busa kay nagtigum man kami sa pagdayeg Kanimo ug sa among Patron nga katingalahan; taga-i kami sa mainit nga paghinulsul ug malig-on nga pagsaad sa among mga sala aron dili kami masapayan sa among gipangamuyo Kanimo niining novena ug dagkuti ang among kasingkasing sa kalayo sa Imong gugma aron dili kami magyabag-yabag sa mga manggad ning kalibutan ug taga-i usab kami sa ngatanan nga kaugalingon sa among gituyo ning novena kon uyon sa Imong diosnon nga kabubot-on ug kon angay sa among mga kalag. AMEN.


IKALIMA KA ADLAW

IHALAD TA SA DIOS TUNGUD SA MGA HARI NGA KRISTIANOS.


ORACION NGA PAGASABTAN

Dios nga usa ra, ug Ginoo sa mga tronos matuod nga ginikanan sa ngatanan, kay tungud sa Imong kalooy gihatag Mo kanamo ang dakung magbalantay sa Imong paghimaya nga si Señor San Miguel, nga gitagaan Mo ug gahum nga labi sa ngatanan nga mga panggubatan nga ngatanan, aron siya mahimo ug maayong maghuhupot ug dalangpanan sa ngatanan ga mga ginharin sa kalibutan nanagdayeg ug nagpasalamat kami Kanimo ug nianang Imong gipalabi ug gitagaan sa Imong pagbuot ug kayo kay aron sa iyang kamut, gumikan ang kayo sa ginharian sa España bantayan ug lamdagan sa panagdait ang among Hari, taga-i siya ug kayo sa iyang kalag ug lawas, ug ngatanan nga mga hari, nga kristianos imo silang pag-uyonan, kay aron sa adlaw sa mga kalisud panagdag-on nila ang ilang mga kaaway ug pauswagon ang imong batasan nga santos uyamot, kay aron sa ingon niana managdayeg kami kanimo diha sa Gloria nga mao ang paghimaya sa sa langit. AMEN.

AMAHAN NAMO anaa ka sa mga langit pagdaygon ang imong ngalan umabot ka namo ang imong gingharian. Matuman ang imong mga pagbuot dinhi sa yuta maingon sa langit. Ang kalan-un namo sa matag adlaw ihatag kanamo karon adlawa ug pasayloa kami sa among mga sala ingon nga nagapasaylo kami sa mga nakasala kanamo ug dili mo kami itugyan sa mga panulay. Hinunua luwasa kami sa mga dautan.

MAGHIMAYA KA MARIA, Puno ka sa grasya. Ang Ginoo-ong Dios maana-a kanimo bulahan ka sa mga babayeng tanan ug bulahan man usab ang bunga sa tiyan nga si Hesus.

SANTA MARIA Inahan ka sa Dios. Ig-ampo mo kaming mga makasasala, karon ug sa oras sa among ikamatay. AMEN.

MITUO AKO sa Dios nga Amahan. Makagagahum sa nga tanan. Magbubuhat sa langit ug sa yuta. Mituo ako sa iyang Anak nga bugtong nga si Jesucristo. Nga gipanamkon sa lalang sa Espirito Santo. Gi-anak ni Santa Maria nga Birhen. Gi-sakit sa sugo ni Poncio Pilato. Gi-lansang sa Krus, namatay ug gi-lubong diha sa mga minatay. Misaka sa langit ug nagalingkod sa tuo sa Dios nga Amahan makagagahum sa mga tanan. Gikan didto mobalik siya aron sa paghukom sa mga buhi ug sa mga minatay. Mituo ako sa Espirito Santo. Mituo usab ako nga may Santa Iglesya Katolika. Sa ka-ambitan sa mga Santos sa kapasayloan sa mga sala. Sa pagkabanhaw sa mga minatay ug sa kinabuhing dayon. AMEN.


ORACION NGA KAUGALINGON

           Punoan sa mga tronos ug dalangpan ug manlalaban sa mga hari ug yuta, Señor San Miguel! Nagapaubos ako gayud pag-ampo kanimo aron bantayan mo ang korona sa ginharian sa España, nga sa dakung pagtoo nagasilbi sa Santa Iglesya ni Jesucristo nga atong Ginoo, hayagan ang among hari ug ang among mga punoan ngatanan, aron maayo ug malinaw ang ilang pagbuot ug ang ilang pagkahari kanamo, ug tabangi kami aron tumanon namo sa walay kalisud, ang ilang mga matarong nga sugo; ang uban usab nga mga hari nga kristianos imo sila ipauyon sa pagdait ug sa pag-angay, aron makadaug sa ilang mga kaaway ug sa mga kaaway sa Santa Iglesya, tabangi ug lamdagi ang mga ginsakopan nga kristianos, ug maingon nga gigawas mo ang langit sa mga sala ug sa mga kayugot, igawas usab kanang tanan nga mga ginharian sa kalibutan aron kaming tanan managdayeg sa atong Dios ug kanimo diha sa Gloria nga mao ang paghimaya sa langit. AMEN.


GOZOS


Sa pag-adto ug sa pagdangat sa langit sa katam-isan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Sa Dios nga gipili ka nga patron namong palaran, kay ikaw ang among alampoan sa mga tawo nga binunyagan sa among mga kalisdanan Kami nimo pagtabangan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Sa hataas nga panggubatan ikaw man ang kapitan ug ikaw ang dalangpanan sa among mga kagul-anan, gawason mo ang Santos nga Papa sa iyang mga kalisdanan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Sa Dios ikaw ginganlan sa kristianos mananabang, imo silang pagbantayan sa gahum mo nga palaran ug uswaga sa tinuhoan sa ilang pagkabinunyagan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Ang mga kristianos nga bihag dili nimo hikalimtan kay ikaw ang gitugyanan sa ilang mga kalag, Anghel sa Dios nga bulahan kaloy-an nimo sila.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Ang mga sakit tambalan tabangan mo ug alimahan sa mga kaguol nila imo silang paglipayon ug sa ila nga pagkaayo dili mo sila pagbulagan.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Arkanghel sa kagul-anan, kay ikaw man ang gamhanan sa dagku mo nga gracia bantaye ang mga tanaman, mga daro ug kabal-anan kay maoy sa kalibutan sa among lawas kabuhian.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Ibulag mo sa among banwa ang dautan nga pagdiwata ug paglihi nga mangil-ad nga batok sa kabuotan ug kaming tanan panabangan sa adlaw sa pagpanudya.

Si San Miguel maoy guia Magtutudlo ug mag-uuna.

Leader       :       Ig-ampo mo kami Señor San Miguel
Arkanghel

Response  :       Aron kami makadangat sa ginharian sa
langit.


PAG-AMPO

O! Maloloy-on nga Dios ug Ginoo namo, naga-ampo kami Kanimo nga tungod sa among manlalaban nga si Señor San Miguel Arkanghel nga tagaan mo kami sa mga kaayohan sa among kalag ug lawas ug unya bawi-on Mo kami sa mga kasakitan ug pasak-on Mo kami sa paghimaya sa langit. AMEN.




San Miguel Arkanghel Hymn

San Miguel Arkanghel
ang imong ngalan
nagkahulogan ug kinsa’y
sama sa Dios.

Panalipdi kami nga
nagsangpit kanimo
ug tabangi kami
sa pagsugot
ug pag-alagad
sa Ginoong Dios

Panalipdi kami
nga nagsangpit kanimo
ug tabangi kami
sa pagsugot
ug pag-alagad
sa Ginoong Dios.